-
1 Schleife: eine Schleife bilden
vi DÜ loopDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Schleife: eine Schleife bilden
-
2 eine Schleife binden
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schleife binden
-
3 eine Schleife im Haar trägen
прил.общ. носить бант в волосах, носить ленту в волосахУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schleife im Haar trägen
-
4 eine Schleife knüpfen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schleife knüpfen
-
5 eine Schleife machen
ausdr.to loop v. -
6 eine Schleife machen [Schnürsenkel, Band ]
завързвам на панделкаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eine Schleife machen [Schnürsenkel, Band ]
-
7 eine Schleife machen
-
8 Umlaufweg um eine Schleife
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umlaufweg um eine Schleife
-
9 das Flugzeug fliegt eine Schleife
арт.общ. самолёт описал петлюУниверсальный немецко-русский словарь > das Flugzeug fliegt eine Schleife
-
10 in eine Schleife legen
ausdr.to loop v. -
11 in eine Schleife legen
-
12 Schleife
Schleife I f =, -n бант; ле́нта; eine Schleife binden завя́зывать бант; eine Schleife im Haar tragen носи́ть бант [ле́нту] в волоса́хSchleife I f =, -n ав. петля́ Не́стерова, "мё́ртвая петля́"Schleife I f =, -n петля́; двойно́й поворо́т (доро́ги)Schleife I f =, -n шлейф (тж. тех.)Schleife I f =, -n сило́к (для птиц)Schleife II f =, -n1. поло́зья, са́ни; като́к (для волоче́ния),2. лесоспу́ск; жё́лоб -
13 Schleife
f; -, -n; im Haar: ribbon; an einem Band: bow; (Kurve) loop, horseshoe bend; FLUG., auch Computer, Tonband etc.: loop; eine Schleife binden am Schuh: tie a bow; eine Schleife im Haar tragen wear a bow ( oder ribbon) in one’s hair; Schleifen ziehen FLUG. circle ( über + Dat over, above)* * *die Schleifelanyard; loop; bow* * *Schlei|fe ['ʃlaifə]f -, -n1) loop (AUCH AVIAT, COMPUT, beim Schlittschuhlaufen); (= Flussschleife) bow, horseshoe bend; (= Straßenschleife) twisty bend* * *die1) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) bow2) (a twist or bend, eg in a string, rope etc.) kink3) (a U-shaped bend in a river etc.) loop* * *Schlei·fe<-, -n>[ˈʃlaifə]f1. MODE bow* * *die; Schleife, Schleifen1) bow; (Fliege) bow tie2) (starke Biegung) loop; (eines Flusses) loop; horseshoe bend* * *Schleife f; -, -n; im Haar: ribbon; an einem Band: bow; (Kurve) loop, horseshoe bend; FLUG, auch Computer, Tonband etc: loop;eine Schleife binden am Schuh: tie a bow;eine Schleife im Haar tragen wear a bow ( oder ribbon) in one’s hair;Schleifen ziehen FLUG circle (über +dat over, above)* * *die; Schleife, Schleifen1) bow; (Fliege) bow tie2) (starke Biegung) loop; (eines Flusses) loop; horseshoe bend* * *-n f.bow n.kink n.lanyard n.loop n. -
14 Schleife
I f =, -n1) бант; лентаeine Schleife binden — завязывать бантeine Schleife im Haar tragen — носить бант ( ленту) в волосах2) петляeine Schleife knüpfen — завязывать петлю3) ав. петля Нестерова, "мёртвая петля"5) шлейф (тж. тех.)II f =, -n1) полозья, сани; каток ( для волочения)2) лесоспуск; жёлоб -
15 Schleife, die
(der Schléife, die Schléifen) бант, бантикSie hat eine Schleife geknüpft. — Она завязала бант.
Sie hat die Schleife gelöst. — Она развязала бант.
Sie hat die Schnürsenkel zu einer Schleife gebunden. — Она завязала шнурки бантиком.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schleife, die
-
16 Schleife
1) zur Schleife geschlungenes Band бант. Schlinge пе́тля. Krawatte ба́бочка. das Band zu einer Schleife binden завя́зывать /-вяза́ть ле́нту ба́нтом -
17 Band, das / Schleife, die
ошибочное употребление существительного das Band вместо существительного die Schleife из-за тематической близости этих существительных между собой и из-за совпадения звучания немецкого существительного das Band и русского существительного бант- Band, das IIИтак:Sie trug ein Band im Haar. — У неё в волосах была лента.
Sie trug eine Schleife im Haar. — У неё в волосах был бант.
Sie knotete das Band zur Schleife. — Она завязала ленту бантом. / Сделала из ленты бант.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Band, das / Schleife, die
-
18 завързвам на панделка
eine Schleife machen [Schnürsenkel, Band ] -
19 бантлау
eine Schleife f. binden -
20 loop
1. noun1) Schleife, die2) (cord) Schlaufe, die3) (contraceptive coil) Spirale, die2. transitive verb1) (form into a loop) zu einer Schlaufe/Öse formen2) (enclose) umschlingen3) (fasten)loop up/together — etc. mit einer Schlaufe hoch-/zusammenbinden usw.
4) (Aeronaut.)loop the loop — einen Looping fliegen; loopen (fachspr.)
* * *[lu:p] 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) die Schlinge2) (a U-shaped bend in a river etc.) die Schleife3) (IUD; a contraceptive device used by women.)2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) schlingen* * *[lu:p]I. nbelt \loops Gürtelschlaufen pl5. of tape, film Schleife f8.II. vt\loop the rope over the bar schling das Seil um die Stangehe \looped his arms around her body er schlang seine Arme um sieto \loop thread [mit einem Faden] eine Schlinge machen2. AVIATto \loop an airplane einen Looping machen [o drehen]to \loop the loop einen Looping fliegenIII. vithe road \loops round the farm buildings die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude2. AVIAT einen Looping drehen* * *[luːp]1. n2. vtrope etc schlingen (round um)3. vi(rope etc) sich schlingen; (line, road etc) eine Schleife machen* * *loop1 [luːp]A s1. Schlinge f, Schleife f:a) ganz durcheinanderbringen,b) ins Unglück stürzen2. Schleife f, Windung f (eines Flusses etc)3. a) Schlaufe fb) Öse fc) Ring m4. Eis-, Rollkunstlauf: Schleife f5. FLUG, SPORT Looping m, auch n (Figur, bei der das Flugzeug einen vertikalen Kreis beschreibt)6. BAHN etc (Wende)Schleife f7. ANAT (Darm- etc) Schlinge f8. PHYSa) (Schwingungs)Bauch mb) Punkt m der größten Amplitude9. ELEKa) Schleife f, geschlossener Stromkreisb) geschlossenes magnetisches Feld10. IT (Programm)Schleife f11. MED Spirale f12. → academic.ru/43789/loop_aerial">loop aerial13. US Geschäftsviertel nB v/t1. in eine Schleife oder in Schleifen legen, schlingen2. eine Schlinge machen in (akk)3. eine Schnur etc schlingen ([a]round um)loop up sein Haar, ein Kleid etc aufstecken6. ELEK zu einem geschlossenen Stromkreis zusammenschalten:loop in in den Stromkreis einschaltenC v/i1. eine Schlinge bilden2. eine Schleife oder Schleifen machen, sich winden3. sich schlingen ([a]round um)4. → B 5loop2 [luːp] s METALL Luppe f* * *1. noun1) Schleife, die2) (cord) Schlaufe, die3) (contraceptive coil) Spirale, die2. transitive verb1) (form into a loop) zu einer Schlaufe/Öse formen2) (enclose) umschlingen3) (fasten)loop up/together — etc. mit einer Schlaufe hoch-/zusammenbinden usw.
4) (Aeronaut.)loop the loop — einen Looping fliegen; loopen (fachspr.)
* * *(aeronautics) n.Looping -s n. n.Kreislauf (Strömung) m.Schlaufe -n f.Schleife -n f.Schlinge -n f.Öse -n f. v.eine Schleife machen ausdr.in Schleifen legen ausdr.in eine Schleife legen ausdr.schlingen v.sich schlingen v.sich winden v.zur Schleife schalten ausdr.
См. также в других словарях:
Schleife (Programmierung) — Eine Schleife ist eine Kontrollstruktur in Programmiersprachen. Sie wiederholt einen Anweisungs Block – den so genannten Schleifenrumpf oder Schleifenkörper – so lange, wie eine Laufbedingung gültig ist oder bis eine Abbruchbedingung eintritt.… … Deutsch Wikipedia
Schleife — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatte eine Schleife im Haar … Deutsch Wörterbuch
Schleife (Kleidung) — Eine Schleife wird zu einem Hemd oder zu einer Bluse getragen. Es handelt sich um ein gebundenes ca. 20 cm bis 100 cm langes Textilband, das mit zwei Schleifen und zwei Enden den Träger schmückt. Beispiele sind die klassische Schleifenbluse (auch … Deutsch Wikipedia
Schleife — Kurve; Biegung; Krümmung; Masche; Schlinge; Schlaufe; Querbinder; Fliege (umgangssprachlich); Mascherl (österr.); Krawattenschleife * * * Schlei|fe [ ʃlai̮fə] … Universal-Lexikon
Schleife — Der Ausdruck Schleife (von althochdeutsch: sloufen = schlüpfen) bezeichnet: eine Schleife oder Bucht in einem Seil, siehe Bucht (Tauwerk) eine Schnur oder Band, das so gebunden ist, dass zwei Schlaufen entstehen, siehe Schleife (Knoten) eine… … Deutsch Wikipedia
Schleife, die — Die Schleife, plur. die n, von dem regulären Zeitworte schleifen. 1. Was geschleifet wird. 1) Bey den Jägern wird jede stark riechende Lockspeise, welche an eine Schnur gebunden und vor dem Holze her geschleppet wird, so wohl Schleife, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schleife — Schlei·fe die; , n; 1 ein Knoten mit zwei Schlingen <eine Schleife im Haar, am Kleid tragen>: die Schnürsenkel zu Schleifen binden || Abbildung unter ↑Adventskranz || K: Haarschleife, Kranzschleife, Samtschleife, Seidenschleife 2 eine Linie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schleife [1] — Schleife, 1) Band, Schnuren, Faden, Draht u. dgl., welche zu einem leicht löslichen Knoten zusammengeschürzt sind, indem man die Enden nicht ganz durchzieht; 2) Band u. dgl., an zwei Punkten zusammengebunden od. genäht, so daß das dazwischen… … Pierer's Universal-Lexikon
in eine Schleife legen — schlingen; in Schleifen legen … Universal-Lexikon
Schleife (Sachsen) — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Schleife (Knoten) — Schuhschleife Typ Verbindung Anwendung zwei gleichdicke Schnürsenkel verbinden Ashley Nr 1212 … Deutsch Wikipedia
